Canción de amor para Raúl Gustavo Aguirre (Jorge Aulicino)

POEMA DEL LIBRO DEL ENGANO Y DEL DESENGAÑO

Canción de amor para Raúl Gustavo Aguirre

Si un hombre al cabo de intentarlo, de asustarse,

de ajustarse el reloj pulsera, de conservar

el lugar, el modesto empleo que financia

la publicación de asuntos que no interesan a nadie,

corrige, pule, y de improviso,

la verdad se hace evidente, y es moral,

una verdad callada y sofrenada,

una verdad aplastada por expedientes, conversada

en ratos de madrugada, en bares majestuosos

y a la vez pulidos y disecados por la mañana;

no importa

si no fuiste monstruo, como rimbaud, como los verlaine, como los poe, los artaud,

si fuiste un hombre de sal y de sol, de internaciones y debilidades,

de pasar y ribetear, ¿cómo eras, Raúl, en verdad? Qué importa,

qué importan los genios y sus continuas revelaciones,

qué importa el sol insoportable, qué importa el verano en Buenos Aires,

qué importa el empleo oficial, el hombre que tomó subtes y trolebuses,

si una noche,

si una larga noche aburrida, si una de muchas noches fundidas en una,

en la cocina o el comedor de tristes porcelanas,

escribiste No importa que no haya solución para nadie ni perdón para nadie,

si al fin estás solo en las salinas de la madrugada haciendo todo lo posible

para que esos rostros queridos no se hundan en los rápidos de la nada.

Como hizo hoy una persona amada, evocando las palabras de su padre,

el modo en que su padre bailaba o la miraba… Qué esfuerzo titánico hace cada uno

para que la épica contenga a los que ama, para que no sean olvidados,

para que brillen en su majestad los gestos fuera de la utilidad,

destellos del universo en los seres amados.

Jorge Aulicino nació en Buenos Aires en 1949. Integró en Buenos Aires, en los 70, el grupo y taller literario Mario Jorge De Lellis y fue parte del Comité de Dirección de Diario de Poesía en los 80. Trabajó en agencias noticiosas y en distintos medios gráficos. Es subdirector de la revista cultural Ñ, de Clarín, diario en el que fue además editor en las páginas de Cultura, Arte, Sociedad y Ciencia. Tradujo a Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Guido Cavalcanti, Dante Alighieri, John Keats, Ezra Pound, Marianne Moore y Frederick Seidel, entre otros autores. En 2009 editó en esta misma editorial Argentarium, una selección de los poemas cortos de Ezra Loomis Pound, traducidos por poetas argentinos.

Ha publicado, desde 1974, los libros de poesía Vuelo bajo, Poeta antiguo, La caída de los cuerpos, Paisaje con autor, Hombres en un restaurante, Almas en movimiento, La línea del coyote, Las Vegas, La nada, La luz checoslovaca, Hostias, Máquina de faro, Cierta dureza en la sintaxis y Memoria de Garbeld (Ediciones en Danza, 2010)